1 00:01:53,404 --> 00:01:55,072 Eu sabia. 2 00:01:55,114 --> 00:01:58,867 Eu sabia que você voltaria e poderíamos começar de novo. 3 00:01:59,535 --> 00:02:00,702 Maria... 4 00:02:01,454 --> 00:02:02,955 Você é tão linda. 5 00:02:05,041 --> 00:02:07,752 Já faz... já faz um tempo desde Sonhei com esse momento. 6 00:02:07,835 --> 00:02:09,419 Eu queria tanto... 7 00:02:10,254 --> 00:02:12,214 E agora você finalmente está aqui. 8 00:02:12,465 --> 00:02:14,758 Meu amor, você tem para ter cuidado. 9 00:02:14,967 --> 00:02:17,094 Ninguém deveria ver você, é muito perigoso. 10 00:02:17,094 --> 00:02:19,679 Vou mandar minha empregada para avisar quando... 11 00:02:19,805 --> 00:02:22,474 quando pudermos ver uns aos outros sem correr riscos. 12 00:02:22,516 --> 00:02:23,975 Eu nunca esqueci você. 13 00:06:02,236 --> 00:06:06,031 E onde você estava enquanto meu mulher brincou com aqueles caipiras, né? 14 00:06:07,533 --> 00:06:09,076 Você pode saber? 15 00:06:09,243 --> 00:06:10,953 Chafurdar com eles também? 16 00:06:11,620 --> 00:06:12,829 Por favor, senhor, 17 00:06:12,913 --> 00:06:15,832 Eu não tenho culpa o que aconteceu ontem, acredite. 18 00:06:15,875 --> 00:06:18,377 A senhora me mandou estar trancado no quarto, 19 00:06:19,044 --> 00:06:20,253 e eu a obedeci. 20 00:06:21,839 --> 00:06:23,549 Trancado com quem? 21 00:06:23,883 --> 00:06:25,175 Com ninguém, senhor. 22 00:06:25,217 --> 00:06:26,718 Juro pela minha honra. 23 00:06:27,553 --> 00:06:28,720 Honra... 24 00:06:30,180 --> 00:06:33,933 Ninguém nesta casa sabe o significado da palavra honra. 25 00:06:42,067 --> 00:06:43,193 Oh! 26 00:06:44,320 --> 00:06:46,196 Tão trancado na sala, né? 27 00:06:48,115 --> 00:06:49,658 E o que você se importa? 28 00:06:49,700 --> 00:06:52,619 Eu não tenho que responder ninguém pelo que eu faço. 29 00:06:53,495 --> 00:06:54,746 Eu ainda não acredito em você! 30 00:06:54,747 --> 00:06:56,832 Eu não acredito que você estava trancado no quarto. 31 00:06:56,874 --> 00:06:58,792 Na verdade não é verdade, querido. 32 00:06:58,918 --> 00:07:01,962 Eu estava brincando em um prado com um jovem bonito. 33 00:07:01,962 --> 00:07:03,129 Você está feliz? 34 00:07:03,589 --> 00:07:04,631 Bem, o que você diria? 35 00:07:04,673 --> 00:07:05,590 No campo... 36 00:07:05,591 --> 00:07:08,135 você só precisa rolar comigo, entendeu? 37 00:07:10,638 --> 00:07:12,514 Mas você nunca quer. 38 00:07:13,515 --> 00:07:15,058 E também não é verdade, 39 00:07:15,100 --> 00:07:16,643 Eu gostaria que isso tivesse acontecido. 40 00:07:17,353 --> 00:07:18,896 Na verdade, acabei de assistir. 41 00:07:19,271 --> 00:07:20,355 Você tem que jurar para mim! 42 00:07:20,397 --> 00:07:22,440 Eu juro... pela sua vida. 43 00:07:23,317 --> 00:07:25,152 Foi a senhora que não me abandonou. 44 00:07:25,277 --> 00:07:26,403 Ah, é isso? 45 00:07:26,403 --> 00:07:28,655 Então foi só porque eu não te deixei. 46 00:07:29,073 --> 00:07:30,407 Você é... você é... 47 00:07:30,658 --> 00:07:31,784 Eu sou? 48 00:07:31,867 --> 00:07:33,118 Você sabe o que você é. 49 00:07:34,328 --> 00:07:37,414 Você fala e fala, mas no hora da crise você não faz nada. 50 00:07:37,414 --> 00:07:38,415 Oh sim? 51 00:07:38,415 --> 00:07:40,125 Agora vou te ensinar do que sou capaz. 52 00:07:40,125 --> 00:07:41,668 - Vou ter que ver. - Venha aqui. 53 00:07:44,046 --> 00:07:45,380 Vamos agora. 54 00:07:45,381 --> 00:07:46,548 Você é louco. 55 00:07:48,217 --> 00:07:49,760 Não, me deixe em paz! 56 00:07:55,849 --> 00:07:57,016 Não. 57 00:08:00,938 --> 00:08:02,064 Carolina! 58 00:08:04,358 --> 00:08:05,984 - Sim, senhora. Diga-me. - Bom dia. 59 00:08:05,985 --> 00:08:07,152 O que você quer? 60 00:08:07,361 --> 00:08:10,572 Prepare um banho para mim, ver se consigo clarear minha cabeça. 61 00:08:12,282 --> 00:08:13,825 O cavalheiro voltou há algum tempo. 62 00:08:13,867 --> 00:08:15,869 Sim, eu percebi. Onde ele está agora? 63 00:08:16,453 --> 00:08:19,998 Ele saiu. Ele parecia... um pouco irritado. 64 00:08:20,416 --> 00:08:21,583 Isso vai passar. 65 00:08:24,128 --> 00:08:25,879 Vamos, mova-se. Eu não gosto de esperar. 66 00:08:26,005 --> 00:08:27,172 Imediatamente, senhora. 67 00:09:21,852 --> 00:09:23,270 Por favor me ajude. 68 00:09:23,771 --> 00:09:25,439 Acho que quebrei minha perna. 69 00:09:27,066 --> 00:09:28,233 Deixe-me ver. 70 00:09:32,154 --> 00:09:33,196 Não. 71 00:09:33,405 --> 00:09:34,697 Não há fratura. 72 00:09:35,741 --> 00:09:36,908 Onde está seu cavalo? 73 00:09:37,618 --> 00:09:38,827 Acho que ele fugiu. 74 00:09:39,453 --> 00:09:41,079 Não sou uma boa amazona. 75 00:09:42,539 --> 00:09:43,665 Eu suspeitava disso. 76 00:09:44,291 --> 00:09:46,042 - De onde você veio? - Da cidade. 77 00:09:46,418 --> 00:09:47,919 Eu fico na pousada... 78 00:09:48,295 --> 00:09:49,421 com meu marido. 79 00:09:49,630 --> 00:09:52,341 Seu marido não deveria deixar você sair sozinho, 80 00:09:52,382 --> 00:09:55,009 especialmente a cavalo, vendo já que você não é um especialista. 81 00:09:55,886 --> 00:09:58,471 Ele não se preocupa com isso. 82 00:09:58,472 --> 00:10:00,098 Ele nunca se preocupou. 83 00:10:00,474 --> 00:10:03,059 Eu poderia até morrer para o que importa... 84 00:10:04,186 --> 00:10:07,522 Você não pode me dizer acredite no casamento. 85 00:10:08,273 --> 00:10:09,440 Para mim... 86 00:10:09,483 --> 00:10:11,651 nada mais é do que uma fraude vulgar. 87 00:10:12,861 --> 00:10:14,904 É muito grave afirmação, senhora... 88 00:10:15,322 --> 00:10:16,448 Carli. 89 00:10:16,698 --> 00:10:18,908 Cláudia Carli, infelizmente. 90 00:10:19,201 --> 00:10:21,369 Meu nome é Osvaldo Raininger. 91 00:10:21,995 --> 00:10:23,246 Essas terras são minhas. 92 00:10:23,997 --> 00:10:25,748 Estou desistindo de hoje. 93 00:10:25,791 --> 00:10:28,418 eu não tinha percebido que eu tinha chegado até aqui. 94 00:10:29,044 --> 00:10:30,962 Espero que você possa me perdoar. 95 00:10:30,963 --> 00:10:32,381 Eu já fiz isso. 96 00:10:33,048 --> 00:10:34,716 Vamos, eu vou levá-la de volta à cidade. 97 00:10:35,551 --> 00:10:38,762 E não se preocupe com o cavalo, ele encontrará seu caminho sozinho. 98 00:10:39,179 --> 00:10:41,097 Você é muito gentil. 99 00:10:41,682 --> 00:10:45,352 eu quase tinha esquecido disso poderia haver homens... 100 00:10:45,936 --> 00:10:47,103 como você. 101 00:10:49,439 --> 00:10:51,691 Nós somos uma espécie em perigo de extinção. 102 00:11:50,751 --> 00:11:51,918 É possível? 103 00:11:52,669 --> 00:11:54,337 Por que você está me olhando desse jeito? 104 00:11:55,881 --> 00:11:58,383 Eu queria ser tão bonita como você, senhora. 105 00:11:59,134 --> 00:12:01,845 Você também não é tão ruim, bobo. 106 00:12:02,596 --> 00:12:03,763 Me ajude. 107 00:12:05,891 --> 00:12:07,893 Olha, sua blusa molhou. 108 00:12:08,602 --> 00:12:09,603 Tire isso. 109 00:12:13,148 --> 00:12:14,315 Bem? 110 00:12:14,399 --> 00:12:15,608 Você está com vergonha? 111 00:12:17,152 --> 00:12:18,319 Não. 112 00:12:38,840 --> 00:12:39,966 E o sabonete? 113 00:12:40,509 --> 00:12:41,635 Vamos. 114 00:12:44,346 --> 00:12:45,513 Procure por isso. 115 00:13:50,620 --> 00:13:53,831 Vejo que você finalmente recuperou todas as suas funções. 116 00:13:54,583 --> 00:13:56,751 eu estava ajudando a senhora. 117 00:13:56,793 --> 00:13:58,711 eu vi exatamente o que você fez. 118 00:13:59,713 --> 00:14:00,880 Eu tenho que falar com você. 119 00:14:01,590 --> 00:14:02,674 Avançar. 120 00:14:02,716 --> 00:14:03,842 Sozinho. 121 00:14:04,176 --> 00:14:05,343 Se você me der licença. 122 00:14:06,803 --> 00:14:07,887 E aí? 123 00:14:07,888 --> 00:14:10,223 Você quer levar Na casa da Carolina? 124 00:14:10,265 --> 00:14:11,933 Não, obrigado. Por o que eu vi... 125 00:14:12,517 --> 00:14:15,186 eles já me substituíram perfeitamente ontem à noite. 126 00:14:15,228 --> 00:14:16,270 Ah, aqueles... 127 00:14:16,688 --> 00:14:18,356 Eles eram apenas convidados. 128 00:14:18,899 --> 00:14:20,233 O que você quer que eu faça? 129 00:14:20,484 --> 00:14:22,944 Você me trancou esse tipo de prisão 130 00:14:23,153 --> 00:14:25,029 desde o dia em que nos casamos. 131 00:14:27,366 --> 00:14:30,243 Não era meu estilo de vida e você sabia disso muito bem. 132 00:14:30,660 --> 00:14:32,161 Passe-me a toalha, por favor. 133 00:14:36,083 --> 00:14:37,084 Obrigado. 134 00:14:39,211 --> 00:14:42,005 O que você esperava alcançar me levando para fora da cidade? 135 00:14:42,047 --> 00:14:43,798 Que eu me apaixonaria por você, talvez? 136 00:14:45,675 --> 00:14:47,677 Eu trouxe você aqui para o seu próprio bem. Aquele homem... 137 00:14:47,761 --> 00:14:49,262 Ele estava se aproveitando de você. 138 00:14:49,596 --> 00:14:52,056 Todo mundo sabia disso. Ele só queria seu dinheiro. 139 00:14:52,307 --> 00:14:54,475 Eu o amava. E eu ainda o amo. 140 00:14:54,768 --> 00:14:57,353 Se meu pai não tivesse interferido, Eu teria me casado com ele. 141 00:14:57,396 --> 00:14:59,606 E de qualquer maneira, não acredite que a história acabou. 142 00:14:59,648 --> 00:15:01,483 Voltarei um dia ou outro. 143 00:15:01,733 --> 00:15:04,152 - E você o veria novamente? - Naturalmente. 144 00:15:04,694 --> 00:15:06,821 Você acha que seria assim louco por me negar 145 00:15:06,863 --> 00:15:08,322 para ver o cara eu amo. 146 00:15:08,323 --> 00:15:09,741 E que eu plantei você. 147 00:15:09,991 --> 00:15:11,617 Não por causa dele. 148 00:15:12,119 --> 00:15:13,870 Eu me lembro bem. 149 00:15:16,706 --> 00:15:18,749 Diga-me, foi tudo o que fiz? 150 00:15:19,334 --> 00:15:20,376 Não. 151 00:15:20,419 --> 00:15:22,129 Eu quero que você pare comportando-se como... 152 00:15:22,129 --> 00:15:24,422 - Como um... - Como um sem-vergonha? 153 00:15:25,006 --> 00:15:26,757 Mas querido, acorde. 154 00:15:27,259 --> 00:15:30,011 Todas as mulheres são, mais ou menos. 155 00:15:30,637 --> 00:15:34,307 No fundo, não é isso o que os homens querem de nós? 156 00:15:34,349 --> 00:15:35,433 Não seja engraçado. 157 00:15:35,475 --> 00:15:37,268 Você nem me permite isso? 158 00:15:37,978 --> 00:15:40,021 Para brincar com meu querido marido. 159 00:15:40,021 --> 00:15:41,522 Querida, me escute. 160 00:15:41,606 --> 00:15:42,857 eu percebo isso 161 00:15:42,899 --> 00:15:44,859 viver isolado aqui acentuou 162 00:15:45,068 --> 00:15:47,403 seu desejo de reviver essa história. 163 00:15:47,404 --> 00:15:48,571 Mas acredite em mim, Maria, 164 00:15:49,072 --> 00:15:50,865 aqui também tem coisas legais 165 00:15:50,907 --> 00:15:52,658 para passar o tempo. 166 00:15:53,201 --> 00:15:54,243 Realmente? 167 00:15:54,286 --> 00:15:55,412 Sugira alguns. 168 00:15:55,662 --> 00:15:56,746 Dê uma festa. 169 00:15:56,788 --> 00:15:58,915 Convide pessoas do seu aula, por exemplo. 170 00:15:59,916 --> 00:16:01,375 Você não está falando sério? 171 00:16:01,585 --> 00:16:05,005 Você estaria disposto a sair sua toca para me agradar? 172 00:16:05,422 --> 00:16:06,923 Você me surpreende, Osvaldo. 173 00:16:07,132 --> 00:16:09,134 Eu sempre considerei você uma espécie de urso pardo. 174 00:16:09,176 --> 00:16:10,677 Sem possibilidade de recuperação. 175 00:16:11,303 --> 00:16:12,387 E ainda assim... 176 00:16:12,387 --> 00:16:13,679 Parece tão estranho para você? 177 00:16:13,763 --> 00:16:15,723 Sim, mas me parece muito bom. 178 00:16:15,724 --> 00:16:17,142 Pense sobre o convidados, querido. 179 00:16:17,601 --> 00:16:18,727 OK. 180 00:16:21,938 --> 00:16:24,690 Os anarquistas são os verdadeiros inimigos da paz e da ordem. 181 00:16:24,774 --> 00:16:25,900 Deixe-me dizer a você, 182 00:16:26,610 --> 00:16:29,070 até agora estivemos muito tolerante com eles. 183 00:16:29,321 --> 00:16:30,572 E qual foi o resultado? 184 00:16:30,864 --> 00:16:32,073 Dispositivos explosivos, 185 00:16:32,282 --> 00:16:34,742 matando dezenas e dezenas de inocentes. 186 00:16:34,951 --> 00:16:36,535 É o reflexo de vezes, meu amigo. 187 00:16:36,828 --> 00:16:40,498 Uma herança czarista do seu sistema agrário que cria descontentamento, 188 00:16:40,916 --> 00:16:43,543 desigualdade social e acima de tudo a fome. 189 00:16:45,212 --> 00:16:48,965 E o que devemos fazer de acordo com vocês, banqueiros ilustres? 190 00:16:50,300 --> 00:16:52,969 Deixe de lado sua mentalidade latifundiária 191 00:16:53,011 --> 00:16:54,554 e se tornarem industriais. 192 00:16:54,596 --> 00:16:56,222 E se você não for capaz de fazer isso, 193 00:16:56,223 --> 00:16:58,975 deixe as terras para aqueles que saber se adaptar aos tempos. 194 00:16:59,601 --> 00:17:00,768 Nunca. 195 00:17:01,061 --> 00:17:03,563 Raininger pousa não estão à venda. 196 00:17:04,606 --> 00:17:05,732 A qualquer preço. 197 00:17:06,316 --> 00:17:07,442 Você mudará de ideia. 198 00:17:08,568 --> 00:17:10,194 Não tenha tanta certeza, meu amigo. 199 00:17:10,445 --> 00:17:13,531 Senhores, estamos aqui para divirta-se, não fale sobre política. 200 00:17:14,074 --> 00:17:15,617 eu gostaria de saber onde está Marco. 201 00:17:15,659 --> 00:17:17,535 Eu preciso que você vá para o adega para mais champanhe. 202 00:17:17,577 --> 00:17:19,620 Eu enviei o carro para a cidade 203 00:17:20,038 --> 00:17:21,748 para pegar alguém. 204 00:17:21,790 --> 00:17:23,374 Ah, alguém que eu conheço? 205 00:17:23,375 --> 00:17:26,378 Alguém que você ainda não conhece, mas vamos consertar isso imediatamente. 206 00:17:26,378 --> 00:17:29,839 Posso te apresentar agora Com licença. 207 00:17:33,385 --> 00:17:35,136 Boa tarde, e bem-vindo à minha casa. 208 00:17:35,136 --> 00:17:36,137 Vamos. 209 00:17:40,850 --> 00:17:43,143 Aqui estou, querido permita-me. Sra. 210 00:17:43,144 --> 00:17:44,311 Minha esposa. 211 00:17:44,312 --> 00:17:45,479 Sr. 212 00:17:46,606 --> 00:17:47,773 Prazer em conhecê-lo. 213 00:17:48,275 --> 00:17:51,861 Eu não sabia que meu marido tinha amigos na cidade. 214 00:17:52,237 --> 00:17:54,989 Oh não. Nós nos conhecemos apenas alguns dias atrás. 215 00:17:55,156 --> 00:17:56,699 Eu tinha caído do cavalo... 216 00:17:57,617 --> 00:17:59,035 e Sr. 217 00:17:59,286 --> 00:18:01,579 foi gentil o suficiente para me acompanhe de volta à cidade. 218 00:18:01,913 --> 00:18:03,414 Espero que não se importe, senhora. 219 00:18:03,415 --> 00:18:07,001 De jeito nenhum. Além disso, meu marido é um adulto e sabe perfeitamente como... 220 00:18:07,210 --> 00:18:10,004 como você deve se comportar. Não é verdade, querido? 221 00:18:11,715 --> 00:18:12,966 Com licença, meu querido, 222 00:18:13,008 --> 00:18:15,051 Eu gostaria de apresentar nosso amigo 223 00:18:15,385 --> 00:18:16,260 para outros. 224 00:18:16,303 --> 00:18:19,723 Vá então. Não se importe comigo. 225 00:18:29,899 --> 00:18:32,067 Ah, finalmente vejo você de novo. 226 00:18:32,652 --> 00:18:35,404 Você se diverte na cidade 227 00:18:35,447 --> 00:18:37,866 enquanto eu me mato trabalhando para você. 228 00:18:38,366 --> 00:18:39,784 E o que eu ganho no final? 229 00:18:39,784 --> 00:18:41,368 Absolutamente nada. 230 00:18:42,871 --> 00:18:44,038 Ouvir. 231 00:18:44,331 --> 00:18:46,624 Em breve eles não precisarão de nós. 232 00:18:46,875 --> 00:18:48,960 Eles começarão a jogar e conversar, 233 00:18:49,085 --> 00:18:51,128 e montamos nossa festa. 234 00:18:54,090 --> 00:18:55,216 Você sabe o que eu te digo? 235 00:18:56,259 --> 00:18:58,803 Vamos festejar aqui mesmo, agora. 236 00:18:58,803 --> 00:19:00,304 - Aqui? - Aqui! 237 00:19:00,805 --> 00:19:02,139 - Agora? - Agora! 238 00:19:02,390 --> 00:19:03,516 - Não, não podemos. - Vamos! 239 00:19:03,516 --> 00:19:05,226 Carolina, não. Espere, o que você está fazendo? 240 00:19:05,226 --> 00:19:06,936 Eu tenho coisas para fazer. A senhora disse... 241 00:19:06,978 --> 00:19:08,396 Ela disse que eu tenho para preparar o champanhe. 242 00:19:08,396 --> 00:19:10,856 E então eu tenho que pegue as coisas. Carolina! 243 00:20:11,960 --> 00:20:12,961 Oh Deus, quem é? 244 00:20:13,753 --> 00:20:15,880 Vamos, cubra-se. É a senhora, tenho certeza. 245 00:20:15,880 --> 00:20:16,755 Cubra-se. 246 00:20:16,756 --> 00:20:17,923 Mas eu... 247 00:20:18,508 --> 00:20:20,051 Vá para o inferno! 248 00:20:22,011 --> 00:20:24,847 Ele não acha isso festa um pouco chata? 249 00:20:25,515 --> 00:20:27,475 Ele não quer os outros convidados para nos ouvir. 250 00:20:27,475 --> 00:20:29,018 Você tem alguma sugestão? 251 00:20:29,436 --> 00:20:32,647 Não sei, gostaria de algo mais emocionante do que fofoca de salão. 252 00:20:32,647 --> 00:20:35,107 - Você conhece bacará? - Claro que sim. 253 00:20:35,692 --> 00:20:40,192 Então, vamos lá. Vamos converter esta funerária num casino alegre. 254 00:20:41,489 --> 00:20:42,948 Você também joga, Osvaldo? 255 00:20:42,991 --> 00:20:44,575 Não, não. Obrigado. 256 00:20:44,617 --> 00:20:46,535 Você sabe que eu odeio cartas e as cartas me odeiam. 257 00:20:46,578 --> 00:20:47,829 É um sentimento recíproco. 258 00:20:48,079 --> 00:20:49,497 Como quiser, querido. 259 00:20:50,498 --> 00:20:51,665 Vá em frente, senhores. 260 00:20:52,333 --> 00:20:54,084 Aqueles que querem arrisque seu dinheiro 261 00:20:54,085 --> 00:20:56,253 no bacará pecaminoso mesa, siga-me. 262 00:20:56,296 --> 00:20:57,797 Por aqui, por favor. 263 00:20:58,173 --> 00:21:02,635 Mas cuidado, pretendo jogar difícil, não para os fracos, por favor. 264 00:21:04,971 --> 00:21:06,889 Vamos lá, isso não é para nós. 265 00:21:06,890 --> 00:21:08,766 Estou completamente bem, vamos lá. 266 00:21:14,314 --> 00:21:17,191 Eu sempre digo que a vida, você tem que vivê-lo perigosamente. 267 00:21:17,192 --> 00:21:18,401 Você não concorda, Tesser? 268 00:21:18,401 --> 00:21:21,112 Absolutamente lindo senhora. Eu te sigo até o fim. 269 00:21:21,654 --> 00:21:23,405 Bem, é assim que eu gosto. 270 00:21:31,623 --> 00:21:33,499 Então, quem é o banco? 271 00:21:33,541 --> 00:21:34,667 Eu não, por favor. 272 00:21:34,709 --> 00:21:37,002 Eu gostaria de desistir essa honra para outro. 273 00:21:37,504 --> 00:21:38,671 É mais do que justo. 274 00:21:38,922 --> 00:21:40,715 - Você, conde? - Obrigado. 275 00:21:41,382 --> 00:21:44,385 Começamos com um aposta mínima de 100 liras? 276 00:21:44,844 --> 00:21:46,470 - Concordamos? - Isso parece bom para mim. 277 00:21:46,554 --> 00:21:47,721 Eu também. 278 00:21:48,306 --> 00:21:49,473 Então vamos começar. 279 00:21:53,019 --> 00:21:54,729 Sua esposa é muito bonita. 280 00:21:55,063 --> 00:21:56,814 Não vamos falar sobre ela, por favor. 281 00:21:57,607 --> 00:22:00,818 Quando mandei o carro fiquei com medo que você não aceitaria meu convite. 282 00:22:01,027 --> 00:22:02,194 E por que não? 283 00:22:02,946 --> 00:22:04,530 Eu me sinto tão sozinho... 284 00:22:05,114 --> 00:22:06,240 Tão inútil. 285 00:22:06,324 --> 00:22:09,410 Eu sei o que isso significa. Às vezes tenho a mesma sensação. 286 00:22:09,661 --> 00:22:11,287 É difícil explicar para outros, 287 00:22:11,329 --> 00:22:14,081 mas tenho certeza que você me entende perfeitamente. 288 00:22:14,123 --> 00:22:16,500 Eu me pergunto, levante-se todas as manhãs, 289 00:22:16,751 --> 00:22:19,879 mover-se, caminhar, qual é o objetivo? 290 00:22:19,921 --> 00:22:23,007 Pelo que você diz, parece que você está tão insatisfeito quanto eu. 291 00:22:24,133 --> 00:22:25,467 Eu não entendo o motivo. 292 00:22:25,718 --> 00:22:28,178 Você é rico, você tem um mulher esplêndida e portanto... 293 00:22:28,179 --> 00:22:30,431 Não fique confuso pelas aparências, 294 00:22:30,431 --> 00:22:32,474 muitas vezes eles podem estar enganando, você sabe? 295 00:22:32,809 --> 00:22:33,810 Eu entendo. 296 00:22:35,937 --> 00:22:38,105 A vida é muitas vezes injusto, infelizmente. 297 00:22:39,065 --> 00:22:40,816 Embora tenhamos acabado de nos conhecer, 298 00:22:41,442 --> 00:22:43,944 Tenho a impressão de que temos muitas coisas em comum. 299 00:22:43,945 --> 00:22:45,321 Eu penso o mesmo. 300 00:22:46,573 --> 00:22:49,033 Com licença, Cláudia. Podemos ligar um para o outro? 301 00:22:49,659 --> 00:22:50,785 Com muito prazer. 302 00:22:51,703 --> 00:22:52,787 Eu gostaria... 303 00:22:52,787 --> 00:22:54,246 Eu gostaria de fazer você um confiante. 304 00:22:54,289 --> 00:22:55,331 Claro. 305 00:22:57,166 --> 00:22:58,625 Eu dei essa festa... 306 00:23:00,169 --> 00:23:02,045 com o único propósito... 307 00:23:02,964 --> 00:23:04,090 para ver você novamente. 308 00:23:04,799 --> 00:23:05,966 Você não deveria ter me contado. 309 00:23:06,968 --> 00:23:09,720 Mas, confidencial para confidencialidade, 310 00:23:10,513 --> 00:23:12,640 Eu também estava ansioso para ver você novamente. 311 00:23:16,978 --> 00:23:18,145 Cláudia. 312 00:23:21,024 --> 00:23:22,191 Nove. 313 00:23:23,192 --> 00:23:24,776 Você tem muita sorte. 314 00:23:25,528 --> 00:23:27,655 Sim, ninguém bateu eu esta tarde. 315 00:23:27,906 --> 00:23:30,700 Então, você aceitaria algum tipo de aposta? 316 00:23:31,117 --> 00:23:33,661 Prezado Tesser, isso me faz corar. 317 00:23:34,078 --> 00:23:37,247 Eu não sabia que os banqueiros eram tão moças. 318 00:23:37,498 --> 00:23:38,790 Eu nunca ousaria. 319 00:23:40,084 --> 00:23:41,835 Sua esposa vai se perguntar...? 320 00:23:43,171 --> 00:23:44,755 Ela vai se perguntar onde estivemos? 321 00:23:44,881 --> 00:23:46,632 Não, ela não percebe nada 322 00:23:47,008 --> 00:23:48,592 quando ela está apanhado no jogo. 323 00:23:49,385 --> 00:23:52,137 Eu estava pensando no seu terras, para ser honesto. 324 00:23:52,889 --> 00:23:55,641 Você aceitaria jogar eles em um jogo? 325 00:23:55,934 --> 00:23:57,226 Tenha cuidado, Tesser. 326 00:23:58,394 --> 00:24:00,354 Aceito sempre um desafio. 327 00:24:01,314 --> 00:24:02,440 Parar. 328 00:24:03,733 --> 00:24:06,569 Eu não permito que ninguém piada sobre minhas terras. 329 00:24:06,819 --> 00:24:09,822 Desculpe, eu não tive nenhum intenção de ofendê-lo. 330 00:24:10,907 --> 00:24:12,325 Você, por outro lado, sim, certo? 331 00:24:12,784 --> 00:24:14,994 Desde o início da noite você tem estive procurando por qualquer desculpa 332 00:24:14,994 --> 00:24:17,079 para me ofender e me humilhar na frente de todos. 333 00:24:17,497 --> 00:24:20,666 Primeiro com sua dúvida amigas, 334 00:24:21,751 --> 00:24:24,712 e agora com sua rica arrogância. 335 00:24:24,921 --> 00:24:28,007 Eu te aviso que não vou aguente mais essa atitude. 336 00:24:33,304 --> 00:24:34,722 É uma situação muito embaraçosa. 337 00:24:34,722 --> 00:24:36,014 Eu concordo, meu amigo, 338 00:24:36,015 --> 00:24:37,516 e certamente não uma nova situação. 339 00:24:37,725 --> 00:24:39,935 Você pode me levar para a cidade, por favor? 340 00:24:40,937 --> 00:24:43,230 Você deve ignorar as palavras daquela mulher louca. 341 00:24:43,272 --> 00:24:45,148 Eu te imploro, Osvaldo, não insista. 342 00:24:45,566 --> 00:24:46,692 O que você quiser. 343 00:24:47,735 --> 00:24:49,319 eu também sei ela me atrasou. 344 00:24:50,780 --> 00:24:53,532 Não é necessário incomode seu servo, 345 00:24:53,533 --> 00:24:55,701 Eu posso levar a senhora de volta à cidade. 346 00:24:56,202 --> 00:24:57,912 Obrigado pela sua hospitalidade, Raininger. 347 00:24:58,121 --> 00:24:59,288 Senhora. 348 00:25:11,759 --> 00:25:13,385 Finalmente eles vão embora. 349 00:25:17,306 --> 00:25:18,390 O dia todo... 350 00:25:18,433 --> 00:25:20,351 eu não comi... 351 00:25:20,601 --> 00:25:21,727 nem uma mordida. 352 00:25:28,484 --> 00:25:29,651 Se o chefe... 353 00:25:30,319 --> 00:25:32,362 me ajuda...em breve vamos sair daqui. 354 00:25:32,363 --> 00:25:34,615 Você quer dizer que vamos parar servindo os Rainingers? 355 00:25:34,615 --> 00:25:36,116 Claro, nós dois iremos... 356 00:25:37,326 --> 00:25:38,452 para a cidade. 357 00:25:38,494 --> 00:25:40,496 Pense em quantos coisas lindas que você verá. 358 00:25:41,706 --> 00:25:44,291 Mas você realmente quer ir comigo para a cidade? 359 00:25:44,459 --> 00:25:46,752 Com todos aqueles meninas na última moda. 360 00:25:47,003 --> 00:25:48,129 Você estará na moda... 361 00:25:48,796 --> 00:25:49,963 você também. 362 00:25:51,215 --> 00:25:52,382 Roupas apropriadas. 363 00:25:53,384 --> 00:25:54,510 É assim que você será... 364 00:25:54,886 --> 00:25:56,137 certamente o mais bonito. 365 00:25:56,846 --> 00:25:58,222 Você está zombando de mim. 366 00:25:59,682 --> 00:26:01,767 Não, estou falando sério. 367 00:26:03,895 --> 00:26:05,354 Eu não quero ser um servo... 368 00:26:05,813 --> 00:26:06,980 toda a minha vida. 369 00:26:09,984 --> 00:26:11,151 Certamente... 370 00:26:12,904 --> 00:26:14,363 ele me fará um estofador. 371 00:26:14,655 --> 00:26:16,740 E terei meu próprio negócio. 372 00:26:17,658 --> 00:26:18,825 Precisa... 373 00:26:19,160 --> 00:26:20,161 apenas um pouco de dinheiro. 374 00:26:20,787 --> 00:26:22,330 E de onde você planeja obtê-lo? 375 00:26:22,622 --> 00:26:23,789 eu ainda não sei 376 00:26:24,332 --> 00:26:25,499 mas eu vou conseguir. 377 00:26:46,354 --> 00:26:47,480 Nós vamos conseguir. 378 00:26:51,192 --> 00:26:52,818 Você verá como conseguimos isso. 379 00:27:12,004 --> 00:27:14,214 Oh Deus! A senhora. 380 00:27:14,423 --> 00:27:16,258 Que diabos ela quer neste momento? 381 00:27:16,342 --> 00:27:19,053 Como devo saber! Escute, vou subir. 382 00:27:20,805 --> 00:27:21,972 Espere por mim aqui, hein? 383 00:27:23,432 --> 00:27:24,933 Assim como você é, entendeu? 384 00:27:25,685 --> 00:27:26,852 Do jeito que você é. 385 00:27:28,479 --> 00:27:29,605 Sim, entendi. 386 00:27:30,273 --> 00:27:31,607 Não diga mais nada. 387 00:27:48,374 --> 00:27:49,541 Maria! 388 00:27:50,626 --> 00:27:51,793 O que você quer? 389 00:27:54,547 --> 00:27:55,839 Eu preciso falar com você. 390 00:27:57,592 --> 00:27:59,010 Carolina, deixe-nos em paz. 391 00:28:00,261 --> 00:28:02,346 Não, ela fica comigo esta noite. 392 00:28:04,765 --> 00:28:08,310 Queria que você soubesse que vou a cidade para resolver algumas questões legais. 393 00:28:08,477 --> 00:28:10,061 Voltarei o mais rápido possível. 394 00:28:12,398 --> 00:28:13,524 Boa noite. 395 00:28:15,610 --> 00:28:18,321 Você está falando sério, senhora, você quer que eu...? 396 00:28:18,362 --> 00:28:19,821 Claro que quero. 397 00:28:27,914 --> 00:28:29,498 Vamos, tire a roupa. 398 00:28:29,498 --> 00:28:30,665 Despir-me? 399 00:28:30,666 --> 00:28:31,833 Meu? 400 00:29:31,352 --> 00:29:32,478 Senhora, eu... 401 00:29:34,397 --> 00:29:35,564 Cuidado, eu... 402 00:29:36,148 --> 00:29:37,858 Eu sou muito sensível. 403 00:29:39,860 --> 00:29:42,153 Eu fico animado imediatamente e então eu não estou mais... 404 00:29:42,363 --> 00:29:43,572 capaz de parar. 405 00:29:43,656 --> 00:29:44,657 E... 406 00:29:47,368 --> 00:29:48,494 E também... 407 00:29:51,122 --> 00:29:52,832 Ah, vamos lá. 408 00:29:58,212 --> 00:29:59,421 Não, senhora. 409 00:30:37,043 --> 00:30:38,210 Aqui, pegue. 410 00:30:40,379 --> 00:30:42,714 Desculpe-me pela ousadia para incomodá-lo, senhor, 411 00:30:42,715 --> 00:30:44,550 mas eu gostaria de perguntar você para alguns conselhos. 412 00:30:44,800 --> 00:30:45,717 Do que se trata? 413 00:30:45,760 --> 00:30:47,344 Veja, eu pretendo 414 00:30:47,678 --> 00:30:49,012 para abrir um negócio, senhor. 415 00:30:49,680 --> 00:30:50,722 Que tipo de negócio? 416 00:30:50,765 --> 00:30:52,725 Estofamento ou armarinho. 417 00:30:53,184 --> 00:30:55,352 eu vi uma pequena loja. 418 00:30:55,519 --> 00:30:57,562 Eu não acho que seja uma ideia especialmente brilhante. 419 00:30:57,772 --> 00:30:59,732 Eu, por outro lado, estou Estou convencido de que sim, senhor. 420 00:31:00,066 --> 00:31:01,817 Deixe-me pensar sobre isso e conversaremos. 421 00:31:01,817 --> 00:31:03,318 Enquanto isso suba para o carro e vamos embora. 422 00:31:03,319 --> 00:31:04,320 Sim, senhor. 423 00:31:21,295 --> 00:31:23,088 Precisa de alguma coisa, senhora? 424 00:31:23,589 --> 00:31:25,382 Sim, chegue mais perto. 425 00:31:28,636 --> 00:31:30,679 De um certo Sr. Alessio. 426 00:31:34,433 --> 00:31:35,851 Ele os trouxe pessoalmente? 427 00:31:36,102 --> 00:31:37,103 Sim, senhora. 428 00:31:43,234 --> 00:31:45,402 - E você já conversou? - Sim, senhora. 429 00:31:45,444 --> 00:31:46,528 Do quê? 430 00:31:46,529 --> 00:31:49,865 De nada, nós apenas falei sobre o tempo, senhora. 431 00:31:49,865 --> 00:31:50,991 Cuidado com isso... 432 00:31:51,409 --> 00:31:53,244 ele é um homem da cidade. 433 00:31:53,369 --> 00:31:54,495 Sim, senhora. 434 00:31:54,620 --> 00:31:58,040 E se ele insinuar alguma coisa, me diga imediatamente, entendeu? 435 00:31:58,874 --> 00:32:00,041 E agora vá. 436 00:32:00,292 --> 00:32:01,751 Vá consertar a galeria. 437 00:32:02,128 --> 00:32:04,296 Amanhã eu quero dar uma grande festa 438 00:32:04,296 --> 00:32:06,298 Quero ver gente, tomar ar. 439 00:32:06,298 --> 00:32:07,465 Sim, senhora. 440 00:32:13,431 --> 00:32:14,640 Estou cansado. 441 00:32:15,558 --> 00:32:16,642 Cansado... 442 00:32:16,642 --> 00:32:18,143 enferrujar aqui. 443 00:35:58,614 --> 00:36:02,618 POUSADA 444 00:36:18,467 --> 00:36:19,509 Mandei flores para ela. 445 00:36:19,510 --> 00:36:20,677 Você verá como isso dói. 446 00:36:21,387 --> 00:36:22,638 Você não tem tanta certeza. 447 00:36:25,724 --> 00:36:27,559 Você esquece que eu a conheço bem. 448 00:36:28,394 --> 00:36:30,687 Se não fosse pelo pai dela, Eu teria me casado com ela. 449 00:36:31,313 --> 00:36:32,981 Querido, você já esteve em Paris? 450 00:36:33,148 --> 00:36:36,025 Até agora você só me levou para miseráveis cidades provinciais, 451 00:36:36,235 --> 00:36:37,402 você sabe perfeitamente bem. 452 00:36:37,903 --> 00:36:39,321 Desta vez é diferente. 453 00:36:39,655 --> 00:36:41,281 Nós temos ambos em nossas mãos. 454 00:36:42,491 --> 00:36:43,950 Eu para meu ex-amante 455 00:36:43,992 --> 00:36:45,660 e você para o velho, marido dela. 456 00:36:45,703 --> 00:36:47,413 Ele não é um homem velho! 457 00:36:48,038 --> 00:36:50,290 Ele é cortês, educado... 458 00:36:50,958 --> 00:36:52,125 Ele é um verdadeiro cavalheiro. 459 00:36:52,960 --> 00:36:56,797 Que surpresa, ver meu atrevido Claudia é presa da mais pura paixão. 460 00:36:56,797 --> 00:36:58,507 Uma verdadeira surpresa. 461 00:36:58,549 --> 00:36:59,675 Vá se foder. 462 00:37:01,093 --> 00:37:02,219 Já. 463 00:37:07,099 --> 00:37:09,392 Bem, isso é melhor, Eu te reconheço mais. 464 00:37:19,987 --> 00:37:21,822 Eu sou o único homem adequado para você. 465 00:37:29,496 --> 00:37:31,664 Imoral, detestável... 466 00:37:31,832 --> 00:37:32,958 e violento. 467 00:37:33,667 --> 00:37:35,377 Não, eu não gosto de você. Deixe-me em paz. 468 00:37:35,419 --> 00:37:37,587 Eu fiz o que eu você perguntou, não é suficiente? 469 00:37:38,255 --> 00:37:39,339 Claro que isso é o suficiente para mim. 470 00:37:39,381 --> 00:37:41,758 Eu só queria uma confirmação e agora eu tenho isso. 471 00:37:43,093 --> 00:37:44,552 O que você quer dizer? 472 00:37:45,012 --> 00:37:46,179 Só isso... 473 00:37:47,347 --> 00:37:50,641 Escute, eu não quero perder isso chance para qualquer coisa no mundo. 474 00:37:50,684 --> 00:37:53,019 Então não me cruze ou você vai se arrepender. 475 00:37:53,395 --> 00:37:54,521 Isso está claro? 476 00:37:55,731 --> 00:37:57,691 Eu disse que isso é claro, Eu quero uma resposta. 477 00:37:57,691 --> 00:37:59,734 Está claro, muito claro! 478 00:38:00,736 --> 00:38:02,320 Muito bom. 479 00:38:03,572 --> 00:38:04,906 Até mais. 480 00:38:19,213 --> 00:38:21,381 - É um dia ruim, hein? - Bem, sim. 481 00:38:25,344 --> 00:38:27,971 As mulheres brilham por sua ausência esta tarde. 482 00:38:28,597 --> 00:38:29,723 Você não acha? 483 00:38:31,266 --> 00:38:32,267 Um bom golpe. 484 00:38:32,267 --> 00:38:35,728 Talvez eles ainda não tenham me perdoado por preferir o bacará à sua empresa. 485 00:38:36,021 --> 00:38:37,689 Sim, as mulheres são como elefantes, 486 00:38:37,731 --> 00:38:40,650 eles nunca esquecem nada, mas na minha opinião, o motivo é outro. 487 00:38:41,026 --> 00:38:42,193 Qual é? 488 00:38:42,861 --> 00:38:45,989 Eles podem ter preferido evitar uma comparação que foi... 489 00:38:45,989 --> 00:38:47,031 desfavorável. 490 00:38:47,032 --> 00:38:48,450 Você também é lindo e fascinante. 491 00:38:48,659 --> 00:38:51,912 - Bem, conde, você venceu de novo. - Como sempre, querido amigo. 492 00:38:54,248 --> 00:38:55,374 Azar no amor... 493 00:38:55,874 --> 00:38:56,666 Etc. 494 00:38:56,750 --> 00:39:00,420 Bem, eu ouvi mulheres são muito bons para ele. 495 00:39:02,297 --> 00:39:03,464 Muito bom! 496 00:39:03,882 --> 00:39:06,551 Tenha cuidado ao me cortejar, querido. 497 00:39:06,677 --> 00:39:08,887 Lembre-se que eu sou uma mulher casada. 498 00:39:09,763 --> 00:39:10,722 Eu sei. 499 00:39:10,722 --> 00:39:13,099 Por outro lado, eu não Tenho muito a lhe oferecer. 500 00:39:13,684 --> 00:39:14,976 Apenas muito dinheiro. 501 00:39:15,227 --> 00:39:17,395 E disso, você já tem o suficiente. 502 00:39:17,688 --> 00:39:20,107 O dinheiro nunca é demais, querido Tesser. 503 00:39:32,870 --> 00:39:34,288 Você pode me dar licença por um momento? 504 00:39:34,288 --> 00:39:35,455 Claro. 505 00:39:38,208 --> 00:39:39,417 O que você está fazendo aqui? 506 00:39:40,002 --> 00:39:41,461 Eu disse que é perigoso. 507 00:39:41,795 --> 00:39:44,547 Não grite, você quer todo mundo para ouvir você? 508 00:39:45,507 --> 00:39:48,843 Ei, Alessio, você sabe muito bem que alguém possa reconhecê-lo. 509 00:39:48,844 --> 00:39:50,470 E agora é melhor você ir. 510 00:39:50,721 --> 00:39:51,638 Tesouro... 511 00:39:51,930 --> 00:39:55,099 Estou pronto para correr qualquer risco para estar com você. 512 00:39:55,642 --> 00:39:56,392 Idiota. 513 00:39:56,435 --> 00:39:59,146 Você não percebe que eles ainda poderia nos separar? 514 00:39:59,938 --> 00:40:03,232 Desta vez não, eu vim para levar você comigo. 515 00:40:04,359 --> 00:40:05,902 - Eu não acredito em você... - Maria, querida. 516 00:40:05,944 --> 00:40:09,572 Você acha que esta é a maneira de sequestrar seus convidados mais interessantes? 517 00:40:09,615 --> 00:40:12,367 O que você está esperando? Apresentar eu para esse jovem bonito? 518 00:40:12,409 --> 00:40:13,576 Sinto muito, Carlota. 519 00:40:13,577 --> 00:40:15,579 O senhor estava dizendo que ele tinha que ir. 520 00:40:15,621 --> 00:40:17,205 Um compromisso urgente, certo? 521 00:40:17,623 --> 00:40:21,335 Isso é verdade, mas o trabalho não é mais importante que uma dama. 522 00:40:21,543 --> 00:40:22,710 Maravilhoso. 523 00:40:22,836 --> 00:40:24,504 Vou roubá-lo por cinco minutos. 524 00:40:24,546 --> 00:40:26,464 Venha, venha comigo. 525 00:40:32,137 --> 00:40:35,682 Conte-me algo sobre você, já nos conhecemos? 526 00:40:35,682 --> 00:40:38,101 - Acho que não, senhora. - Você vai ao hipódromo? 527 00:40:42,064 --> 00:40:44,316 Você parece chateado, há algo errado? 528 00:40:44,316 --> 00:40:45,692 Não, nada. 529 00:40:45,692 --> 00:40:46,859 Absolutamente nada. 530 00:40:48,236 --> 00:40:49,362 Mas eu preciso... 531 00:40:49,446 --> 00:40:51,656 emoções, algo forte. 532 00:40:52,074 --> 00:40:54,076 Eu entendo. Estou dentro. 533 00:41:11,176 --> 00:41:12,802 Como você é linda! 534 00:41:14,638 --> 00:41:16,931 Você sabe? Não gosto nossas mulheres, 535 00:41:16,974 --> 00:41:20,185 eles são tão rançosos e hostil... 536 00:41:20,978 --> 00:41:22,771 Senhores, eu imploro, acalmem-se. 537 00:41:22,813 --> 00:41:25,524 Suas mulheres são lá em cima e eles podem ouvir você. 538 00:41:26,608 --> 00:41:29,944 Essas bruxas, odiosas e insuportável. 539 00:41:32,906 --> 00:41:34,032 Nós... 540 00:41:34,074 --> 00:41:35,200 nós amamos você. 541 00:41:35,909 --> 00:41:37,201 Isso não é possível. 542 00:41:37,536 --> 00:41:39,704 - Vocês são dois. - Como? 543 00:41:40,580 --> 00:41:41,706 Ela está certa. 544 00:41:42,708 --> 00:41:44,543 - Justo. - Somos dois. 545 00:41:44,960 --> 00:41:46,962 Então você tem que ir. 546 00:41:47,004 --> 00:41:49,381 Não, é você isso tem que ir 547 00:41:49,923 --> 00:41:52,342 porque sou mais velho que você. 548 00:41:54,177 --> 00:41:56,554 Ei, a idade não importa. 549 00:41:56,805 --> 00:41:58,890 Ouça, por que não fazemos isso? 550 00:41:58,932 --> 00:42:00,433 Vamos leiloá-la. 551 00:42:00,684 --> 00:42:02,602 Aquele que oferece mais 552 00:42:02,728 --> 00:42:03,895 mantém ela. 553 00:42:05,564 --> 00:42:07,482 Estou dentro. 554 00:42:08,483 --> 00:42:09,817 Eu concordo. 555 00:42:10,569 --> 00:42:12,028 Eu também... 556 00:42:12,237 --> 00:42:14,447 Ofereço 500 liras. 557 00:42:14,990 --> 00:42:16,157 1.000. 558 00:42:16,241 --> 00:42:18,368 Senhores, por favor, por que você não volta para a galeria? 559 00:42:18,410 --> 00:42:19,411 Eu tenho coisas para fazer. 560 00:42:19,411 --> 00:42:20,954 - Deixe-me em paz. - Nem em sonhos. 561 00:42:21,496 --> 00:42:22,663 Venha aqui. 562 00:42:23,582 --> 00:42:25,417 1.500 liras. 563 00:42:26,084 --> 00:42:27,335 2.000. 564 00:42:29,713 --> 00:42:30,880 2.0007? 565 00:43:08,335 --> 00:43:09,502 Entre. 566 00:43:12,798 --> 00:43:13,965 Boa tarde. 567 00:43:16,301 --> 00:43:17,427 Boa tarde. 568 00:43:18,053 --> 00:43:19,179 Chato? 569 00:43:21,139 --> 00:43:23,516 Perdoe minha intrusão. 570 00:43:25,811 --> 00:43:26,937 Desculpe. 571 00:43:28,063 --> 00:43:29,647 Mas eu precisava ver você novamente. 572 00:43:32,442 --> 00:43:33,568 Por favor, 573 00:43:34,402 --> 00:43:35,569 entre. 574 00:43:40,450 --> 00:43:43,453 Espero que minha presença não causa problemas aqui. 575 00:43:43,578 --> 00:43:44,745 Sem problemas. 576 00:43:45,372 --> 00:43:47,457 Meu marido não vai voltar até amanhã 577 00:43:47,833 --> 00:43:49,709 Voltei mais cedo do que esperava. 578 00:43:50,502 --> 00:43:52,462 Ocorreu-me vir e dizer olá. 579 00:43:53,171 --> 00:43:55,131 Eu acho que sua esposa não aprovaria. 580 00:43:55,173 --> 00:43:56,507 Ela me odeia. 581 00:43:56,800 --> 00:43:59,260 Ela odeia qualquer um isso é superior a ela. 582 00:44:00,095 --> 00:44:01,888 Você não acha que me superestima? 583 00:44:03,348 --> 00:44:04,599 Possivelmente, mas... 584 00:44:05,267 --> 00:44:08,395 Eu acho que é inevitável quando você ama uma pessoa 585 00:44:08,979 --> 00:44:10,897 mais do que qualquer qualquer coisa no mundo. 586 00:44:12,816 --> 00:44:13,983 O que você quer dizer? 587 00:44:15,819 --> 00:44:18,822 Estou tentando te dizer que eu percebi... 588 00:44:20,073 --> 00:44:21,365 que eu te amo, Cláudia. 589 00:44:23,034 --> 00:44:24,201 Não. 590 00:44:24,703 --> 00:44:26,746 Você não pode me dizer algo tão importante. 591 00:44:26,788 --> 00:44:27,955 Eu--- 592 00:44:28,498 --> 00:44:29,665 eu não quero... 593 00:44:31,001 --> 00:44:32,293 Sim, você está certo. eu sou... 594 00:44:33,587 --> 00:44:35,880 estou me comportando como uma criança. 595 00:44:36,673 --> 00:44:37,924 Perdoe-me, por favor. 596 00:44:38,466 --> 00:44:39,633 Espere. 597 00:44:42,512 --> 00:44:43,679 Não vá. 598 00:44:45,056 --> 00:44:48,142 Eu estraguei tudo com minha habitual falta de tato. 599 00:44:48,560 --> 00:44:49,727 É verdade. 600 00:44:50,145 --> 00:44:51,980 Sou um camponês com dinheiro. 601 00:44:54,816 --> 00:44:55,983 Osvaldo. 602 00:45:00,155 --> 00:45:02,198 Eu não quero que você volte para sua esposa. 603 00:45:07,287 --> 00:45:08,413 Cláudia. 604 00:45:11,291 --> 00:45:12,458 Cláudia! 605 00:45:29,726 --> 00:45:31,853 Você ganhou. Eu parabenizo você. 606 00:45:33,146 --> 00:45:34,647 O que você está jogando? 607 00:45:34,731 --> 00:45:36,065 Bacará, você conhece? 608 00:45:36,983 --> 00:45:38,234 Não, você pode me ensinar? 609 00:45:38,235 --> 00:45:40,028 Eu não acho que este seja o momento. 610 00:45:41,363 --> 00:45:42,864 É um jogo de azar. 611 00:45:43,240 --> 00:45:44,866 Sempre gostei de risco. 612 00:45:45,450 --> 00:45:46,617 Como é jogado? 613 00:45:46,785 --> 00:45:47,952 É muito fácil. 614 00:45:48,203 --> 00:45:49,621 Duas cartas para o apostador, 615 00:45:49,663 --> 00:45:51,164 dois cartões para o banco. 616 00:45:52,207 --> 00:45:54,292 E a possibilidade para pedir outra carta. 617 00:45:54,376 --> 00:45:55,919 A pontuação mais alta é nove. 618 00:45:56,920 --> 00:45:59,464 E a carta mais alta da mesa vence. 619 00:46:00,131 --> 00:46:02,007 Bem, não parece difícil. 620 00:46:02,634 --> 00:46:04,385 - Posso jogar? - Claro. 621 00:46:04,427 --> 00:46:07,096 Dona Grandi ficará encantada para te dar o lugar dela, certo? 622 00:46:07,097 --> 00:46:08,264 Claro. 623 00:46:11,142 --> 00:46:12,601 Brincamos com dinheiro... 624 00:46:13,019 --> 00:46:14,186 dinheiro. 625 00:46:14,521 --> 00:46:15,688 Sem problemas. 626 00:46:16,982 --> 00:46:18,108 Suficiente? 627 00:46:19,067 --> 00:46:20,401 Claro que isso é suficiente. 628 00:46:23,405 --> 00:46:24,114 Continuar. 629 00:46:24,197 --> 00:46:25,865 Então vamos dar as cartas. 630 00:46:28,326 --> 00:46:29,869 Maria está obcecada com o bacará. 631 00:46:29,953 --> 00:46:31,120 Sim. 632 00:46:32,122 --> 00:46:33,248 Uma carta, por favor. 633 00:46:35,750 --> 00:46:36,375 Bom. 634 00:46:36,376 --> 00:46:39,253 Eu posso estar errado mas estou servido. 635 00:46:43,091 --> 00:46:44,258 Oito. 636 00:46:44,718 --> 00:46:45,719 É incrível. 637 00:46:45,760 --> 00:46:47,845 Ela é a mais sortuda pessoa que conheço. 638 00:46:48,054 --> 00:46:51,015 Certamente eu estava errado e Eu deveria ter pedido outra carta. 639 00:46:51,641 --> 00:46:53,142 Mas se você tiver um nove, você ganhou! 640 00:46:53,184 --> 00:46:54,351 Seriamente? 641 00:46:55,645 --> 00:46:57,396 E pensar que não tinha notado. 642 00:46:58,189 --> 00:47:00,232 Bem, acontece que este jogo é divertido. 643 00:47:00,400 --> 00:47:01,818 Vamos, vamos jogar outra mão. 644 00:47:02,610 --> 00:47:03,611 OK. 645 00:47:12,704 --> 00:47:14,706 30.500. 646 00:47:14,789 --> 00:47:17,208 E eu desafio você a oferecer mais. 647 00:47:17,709 --> 00:47:20,420 Você está tão mesquinho como sempre. 648 00:47:24,090 --> 00:47:25,174 Mesquinho, eu? 649 00:47:25,175 --> 00:47:27,594 Para esta garota preciosa 650 00:47:27,635 --> 00:47:30,387 Ofereço 40.000 liras. 651 00:47:34,267 --> 00:47:35,476 Você sabe onde Giovanni está? 652 00:47:35,977 --> 00:47:37,561 Ele estava com o seu marido na galeria. 653 00:47:37,687 --> 00:47:39,438 Você tem alguma ideia para onde eles foram? 654 00:47:39,856 --> 00:47:41,148 Talvez sim. 655 00:47:41,149 --> 00:47:42,316 Venha comigo. 656 00:47:48,823 --> 00:47:50,533 Este jogo é fantástico. 657 00:47:50,658 --> 00:47:52,409 Eu nunca tive isso muito divertido na minha vida. 658 00:47:52,827 --> 00:47:54,912 Se dependesse de mim, eu duraria a noite toda. 659 00:47:55,663 --> 00:47:57,206 Não é difícil para mim acreditar. 660 00:47:57,207 --> 00:47:59,292 As cartas são como mulheres, meu amigo. 661 00:47:59,709 --> 00:48:01,293 Instável e inconstante. 662 00:48:01,503 --> 00:48:02,629 Tome cuidado, 663 00:48:02,837 --> 00:48:05,005 você poderia volte contra ele. 664 00:48:07,258 --> 00:48:08,342 Eu correrei o risco. 665 00:48:08,760 --> 00:48:10,720 - Carta. - Claro. 666 00:48:16,142 --> 00:48:17,643 Ah, você é um verme. 667 00:48:17,852 --> 00:48:20,271 Você faria qualquer coisa para me irritar. 668 00:48:20,313 --> 00:48:21,439 OK? 669 00:48:22,357 --> 00:48:24,734 E você? Quer dar um lance? 670 00:48:25,443 --> 00:48:26,986 Digamos 45.0007 671 00:48:27,695 --> 00:48:29,655 Olha bem, não vale a pena? 672 00:48:29,781 --> 00:48:31,073 E isso não é tudo, sabe? 673 00:48:31,533 --> 00:48:35,161 Vamos lá, 45.000 e você leva o pote. 674 00:48:38,123 --> 00:48:40,875 - Veja onde eles estavam. - Sujo nojento! 675 00:48:41,292 --> 00:48:43,043 Você está aqui para ficar com ninguém! 676 00:48:43,044 --> 00:48:44,295 Não grite comigo, Carlota. 677 00:48:44,504 --> 00:48:45,505 Canalha! 678 00:48:45,547 --> 00:48:48,466 - Vamos sair daqui! - Carlota, Carlota! 679 00:48:48,466 --> 00:48:50,050 Mas me escute, você não entende. 680 00:48:50,343 --> 00:48:51,552 Sem vergonha! 681 00:49:01,563 --> 00:49:03,481 Eles chegaram a 40.000. 682 00:49:05,900 --> 00:49:08,903 Eu deveria ir para a cidade, tenho que abrir um negócio... 683 00:49:10,822 --> 00:49:12,615 Droga, boa sorte. 684 00:49:14,075 --> 00:49:16,077 Às vezes eu poderia matá-la. 685 00:49:16,995 --> 00:49:19,414 Eu poderia estrangulá-la com estas mãos. 686 00:49:20,832 --> 00:49:21,999 Mas mais tarde... 687 00:49:23,001 --> 00:49:24,460 a razão prevalece. 688 00:49:44,022 --> 00:49:45,189 Eu pensei... 689 00:49:45,857 --> 00:49:47,775 que você a amava apesar de tudo. 690 00:49:48,485 --> 00:49:49,652 Eu a amava. 691 00:49:50,528 --> 00:49:51,529 Mas então ela... 692 00:49:52,947 --> 00:49:56,325 ela apagou qualquer impulso, qualquer demonstração de sentimento. 693 00:49:57,076 --> 00:49:58,619 Aí eu me convenci... 694 00:49:58,870 --> 00:50:01,873 que eu nunca poderia amar outra mulher, 695 00:50:02,790 --> 00:50:05,375 que meu coração tinha seco para sempre. 696 00:50:07,337 --> 00:50:08,546 Então você apareceu. 697 00:50:08,963 --> 00:50:10,839 E tudo mudou num instante. 698 00:50:11,132 --> 00:50:12,842 - Como um milagre. - Por favor. 699 00:50:13,426 --> 00:50:14,593 Por favor. 700 00:50:15,303 --> 00:50:17,305 Não continue, eu faço não quero ouvir você. 701 00:50:18,264 --> 00:50:19,974 Depois disso primeiro encontro, não... 702 00:50:20,558 --> 00:50:22,309 não deveríamos ter nos vimos novamente. 703 00:50:23,811 --> 00:50:25,479 Esqueça tudo, eu imploro. 704 00:50:25,939 --> 00:50:27,482 Mas por que deveria, Cláudia? 705 00:50:27,524 --> 00:50:29,108 Por que eu deveria esquecer isso? 706 00:50:29,526 --> 00:50:32,487 Porque eu nasci para ser esposa de um... 707 00:50:33,154 --> 00:50:34,697 de um homem sem escrúpulos. 708 00:50:35,532 --> 00:50:38,618 Como meu marido, Eu não posso me dar ao luxo de... 709 00:50:38,743 --> 00:50:39,869 finja amor 710 00:50:40,161 --> 00:50:42,621 e a compreensão de um um homem tão maravilhoso como você. 711 00:50:44,374 --> 00:50:46,584 Algum dia você acabaria me odiando. 712 00:50:47,460 --> 00:50:48,586 Me desprezando. 713 00:50:50,588 --> 00:50:51,755 Não. 714 00:50:52,882 --> 00:50:54,592 Eu nunca serei capaz de te odiar. 715 00:50:54,676 --> 00:50:55,802 Lembre-se disso. 716 00:50:56,344 --> 00:50:58,387 Aconteça o que acontecer, eu não poderia. 717 00:52:29,812 --> 00:52:33,065 Bem, neste momento Saio em boas condições. 718 00:52:33,107 --> 00:52:36,443 prefiro sair de campo de batalha antes da derrota total. 719 00:52:36,444 --> 00:52:37,903 Não me parece certo, Tesser. 720 00:52:37,945 --> 00:52:40,781 É quem perde quem decide se o jogo acabou. 721 00:52:41,032 --> 00:52:42,033 De fato. 722 00:52:42,075 --> 00:52:46,575 O Sr. Carli terá o maior prazer em dar-lhe uma revanche, Sra. Raininger. 723 00:52:47,163 --> 00:52:49,915 Nós, de nossa parte, desejamos-lhe boa sorte. 724 00:52:51,459 --> 00:52:53,627 E obrigado novamente por uma noite maravilhosa. 725 00:52:53,878 --> 00:52:55,004 Boa noite, senhoras. 726 00:52:56,381 --> 00:52:57,548 Boa noite. 727 00:53:06,140 --> 00:53:08,392 Bem, o que são eles? Suas intenções agora? 728 00:53:08,768 --> 00:53:11,312 Você disse isso, eu não tenho escolha. Um cavalheiro que vence 729 00:53:11,312 --> 00:53:13,981 não posso sair da mesa por sua própria vontade. 730 00:53:14,607 --> 00:53:16,609 Vamos ver, você me deve... 731 00:53:17,068 --> 00:53:20,237 exatamente 840.000 liras. 732 00:53:20,446 --> 00:53:21,613 Uma bela soma. 733 00:53:22,073 --> 00:53:26,573 Então você está disposto a jogar tudo com uma mão, o dobro ou nada? 734 00:53:28,162 --> 00:53:30,164 Você tem certeza disso é o que você quer? 735 00:53:30,206 --> 00:53:31,540 Mais do que certo. 736 00:53:32,166 --> 00:53:33,333 OK. 737 00:54:42,779 --> 00:54:43,946 Oito. 738 00:54:47,325 --> 00:54:49,160 Nove, você perdeu. 739 00:54:52,079 --> 00:54:52,954 Vamos, fale! 740 00:54:52,955 --> 00:54:55,040 Você pode saber o que você realmente quer de mim? 741 00:54:55,500 --> 00:54:58,794 Se não me engano, 840.000 liras para dois, perfaz... 742 00:54:58,795 --> 00:55:01,964 exatamente 1.680.000 liras. 743 00:55:03,132 --> 00:55:04,842 É isso que eu quero, nada mais. 744 00:55:05,676 --> 00:55:08,136 Você não pode pensar que eu carrego tanto dinheiro comigo. 745 00:55:11,307 --> 00:55:12,474 Assine isto. 746 00:55:13,100 --> 00:55:14,226 Isso é o suficiente para mim. 747 00:55:18,356 --> 00:55:20,191 Anote o valor e assine. 748 00:55:25,446 --> 00:55:27,072 Você é um verme nojento. 749 00:55:34,580 --> 00:55:35,706 Ah, vamos lá. 750 00:55:40,837 --> 00:55:42,964 E agora... Saia! 751 00:55:44,507 --> 00:55:45,674 Obrigado. 752 00:55:47,176 --> 00:55:48,594 Você não sabe perder. 753 00:56:54,744 --> 00:56:56,370 Vamos, não implore. 754 00:56:56,370 --> 00:56:59,664 Vamos, amor, muito bem. 755 00:57:14,388 --> 00:57:16,223 É isso! Pare, já chega. 756 00:57:32,865 --> 00:57:35,826 Que pele macia você tem. 757 00:57:36,118 --> 00:57:37,160 Beba um pouco. 758 00:57:37,286 --> 00:57:38,412 Experimente um pouco, hein? 759 00:57:39,121 --> 00:57:41,164 Beba mais, vamos. 760 00:57:44,001 --> 00:57:45,961 Sinta isso. 761 00:57:46,003 --> 00:57:48,046 Sinta a pele vibrar, sim. 762 00:57:48,047 --> 00:57:50,591 Sua pele é tão suave, tão suave... 763 00:58:16,367 --> 00:58:18,077 Maria, espere. Venha aqui. 764 00:58:18,285 --> 00:58:19,411 Você é um canalha. 765 00:58:19,954 --> 00:58:21,121 Deixe-me! 766 00:58:21,372 --> 00:58:22,373 Deixe-me. 767 00:58:23,374 --> 00:58:24,375 Vamos. 768 00:58:48,524 --> 00:58:50,484 Se você der mais um passo, eu atiro em você. 769 00:58:51,402 --> 00:58:52,569 Eu vou matar você. 770 00:58:52,695 --> 00:58:53,821 OK. 771 00:58:56,532 --> 00:58:57,658 O que você está fazendo? 772 00:58:57,700 --> 00:58:58,992 Tirando a roupa, você não vê? 773 00:58:59,702 --> 00:59:01,370 Chama-se autodefesa. 774 00:59:02,496 --> 00:59:04,956 Se você atirar em mim, eles vão me encontrar aqui nu. 775 00:59:05,958 --> 00:59:09,252 E eu não acho que alguém vai comprar que você foi atacado. 776 00:59:09,628 --> 00:59:11,338 Seu marido nunca acreditaria nisso. 777 00:59:13,299 --> 00:59:15,342 Não é suficiente para você roubar minha terra? 778 00:59:15,342 --> 00:59:17,927 Eu os roubei do seu marido e o dinheiro será para nós dois. 779 00:59:17,970 --> 00:59:19,179 Dê-me a arma. 780 00:59:19,221 --> 00:59:21,890 - Sempre igual! - A arma, não atire. 781 00:59:22,183 --> 00:59:23,309 Eu não acredito em você! 782 00:59:24,894 --> 00:59:27,104 Você é um canalha. Um verdadeiro canalha. 783 01:05:34,680 --> 01:05:36,390 O que você está fazendo no meu quarto? 784 01:05:36,473 --> 01:05:37,807 Eu estava olhando para você. 785 01:05:38,225 --> 01:05:41,019 Eu não gosto de você me observando quando eu durmo. 786 01:05:45,983 --> 01:05:47,192 Você está aqui há muito tempo? 787 01:05:48,402 --> 01:05:50,070 Não, não muito. 788 01:05:53,323 --> 01:05:55,408 Eu não sabia que você falava enquanto dormia. 789 01:05:56,285 --> 01:05:57,411 O que eu disse? 790 01:05:59,997 --> 01:06:01,456 Parecia que você me queria. 791 01:06:01,623 --> 01:06:02,832 É quase inacreditável. 792 01:06:03,667 --> 01:06:06,670 Já há algumas noites, Tive pesadelos terríveis. 793 01:06:09,423 --> 01:06:10,841 Isso explica tudo. 794 01:06:17,347 --> 01:06:18,514 Eu teria jurado. 795 01:06:20,893 --> 01:06:22,019 Eu imaginei. 796 01:06:23,395 --> 01:06:25,230 Toda vez que eu saia por um momento... 797 01:06:25,564 --> 01:06:28,108 você aproveita e organizar uma orgia. 798 01:06:28,567 --> 01:06:29,734 Uma orgia? 799 01:06:30,194 --> 01:06:32,821 Mas ei, foi apenas uma festa. 800 01:06:32,946 --> 01:06:34,113 Também... 801 01:06:35,282 --> 01:06:37,033 eles eram todos verdadeiros cavalheiros. 802 01:06:37,034 --> 01:06:38,535 Sim, senhores... 803 01:06:38,577 --> 01:06:39,744 Faça-me um favor! 804 01:06:40,454 --> 01:06:42,789 Esses... esses são o mais perigoso. 805 01:06:43,207 --> 01:06:44,333 Te digo. 806 01:06:45,042 --> 01:06:46,209 Sim... 807 01:06:47,753 --> 01:06:49,296 Eu gostaria que eles fossem. 808 01:06:50,172 --> 01:06:52,966 O que você quer dizer com "Eu gostaria que eles fossem"? 809 01:06:53,050 --> 01:06:56,636 Que nada nunca acontece comigo, é isso que quero dizer. 810 01:06:56,887 --> 01:06:58,013 Carolina! 811 01:06:59,640 --> 01:07:02,809 Marco, estou perguntando há três dias para cortar as tábuas do dossel. 812 01:07:02,851 --> 01:07:04,811 eu quero o emprego terminou esta tarde. 813 01:07:05,395 --> 01:07:07,480 Claro, senhora, Estou indo agora. 814 01:07:09,149 --> 01:07:11,943 Por favor, senhora, não me repreenda pela noite passada. 815 01:07:12,277 --> 01:07:14,153 Estávamos apenas brincando, eu... 816 01:07:14,446 --> 01:07:16,614 - Nada aconteceu. - Sim, ok. 817 01:07:16,740 --> 01:07:18,158 Vamos deixar isso por enquanto. 818 01:07:18,492 --> 01:07:21,286 Leve esta carta para Sr. Carli, para a pousada, 819 01:07:21,328 --> 01:07:23,872 e certifique-se de que ele entende, ok? 820 01:07:24,331 --> 01:07:25,790 E não diga nada para o senhor, ok? 821 01:07:25,791 --> 01:07:28,210 Não vou abrir a boca. [Eu vou seja discreta, senhora. 822 01:07:28,252 --> 01:07:29,378 Obrigado. 823 01:07:47,479 --> 01:07:49,022 Aproveite o passeio, senhora. 824 01:08:51,918 --> 01:08:53,085 "Et voilá". 825 01:08:53,128 --> 01:08:55,130 Eu sempre mantenho minha promessa. 826 01:08:55,297 --> 01:08:57,090 Ninguém pode resistir aos meus encantos. 827 01:08:59,051 --> 01:09:01,344 Ela deu a ela adversário um golpe baixo. 828 01:09:01,887 --> 01:09:03,847 E não apenas em um sentido metafórico, hein? 829 01:09:04,765 --> 01:09:07,184 Mas com notável resultados, parece-me. 830 01:09:08,101 --> 01:09:10,103 Primeiro o dinheiro se você não se importa. 831 01:09:10,395 --> 01:09:11,562 É mais do que justo. 832 01:09:13,398 --> 01:09:15,274 Isto é o que nós tínhamos concordado. 833 01:09:15,317 --> 01:09:16,484 Confira. 834 01:09:17,402 --> 01:09:20,029 Não é necessário entre pessoas de honra. 835 01:09:24,117 --> 01:09:25,284 Meu querido amigo... 836 01:09:26,495 --> 01:09:29,164 negócios e honra nunca andem de mãos dadas. 837 01:09:29,206 --> 01:09:31,374 - Adeus, Carli. - Adeus. 838 01:09:45,764 --> 01:09:47,599 Está feito, querido. Está feito! 839 01:09:47,599 --> 01:09:50,602 Olha, cem mil em contas, isentas de impostos. 840 01:09:50,686 --> 01:09:51,812 Eu não sou uma aberração? 841 01:09:56,358 --> 01:09:58,026 Você é apenas um homem pobre. 842 01:09:58,235 --> 01:09:59,653 E você sabe disso perfeitamente. 843 01:10:00,028 --> 01:10:02,697 E agora me deixe em paz. Eu tenho que fazer as malas. 844 01:10:04,991 --> 01:10:07,493 Qual é a pressa? A polícia não estão atrás de nós. 845 01:10:07,494 --> 01:10:09,037 Desta vez tudo estava limpo. 846 01:10:09,746 --> 01:10:13,040 Você tem uma consciência muito limpa. 847 01:10:14,167 --> 01:10:16,502 Você realmente nunca me senti como um verme? 848 01:10:16,628 --> 01:10:18,671 Por que 1 deveria? Foi uma troca simples. 849 01:10:18,922 --> 01:10:21,299 Você deveria olhar para si mesmo um pouco mais no espelho. 850 01:10:21,341 --> 01:10:22,717 Eu me olho todas as manhãs. 851 01:10:23,552 --> 01:10:24,844 E você não percebe? 852 01:10:24,845 --> 01:10:26,304 O que devo perceber? 853 01:10:27,389 --> 01:10:29,182 Como você é nojento. 854 01:10:29,433 --> 01:10:30,642 Discordo. 855 01:10:36,857 --> 01:10:38,859 Na minha opinião, você exagera. 856 01:10:39,985 --> 01:10:41,653 Vamos ver, como sou nojento? 857 01:10:42,529 --> 01:10:44,739 Porque você é um bastardo egoísta. 858 01:10:44,781 --> 01:10:46,991 Um egoísta sujo e miserável. 859 01:10:47,200 --> 01:10:49,327 Porque outros podem morrer 860 01:10:49,369 --> 01:10:51,371 e você não dá a mínima. 861 01:10:51,913 --> 01:10:54,582 E quem são os outros? Sr. Raininger por acaso? 862 01:10:54,624 --> 01:10:56,292 Certamente, Sr. Raininger. 863 01:10:56,293 --> 01:10:57,711 Você não pensa nele, não é? 864 01:10:58,754 --> 01:11:01,631 Você já pensa o suficiente, parece. 865 01:11:03,133 --> 01:11:03,925 O que ele fez com você? 866 01:11:03,967 --> 01:11:06,636 Ele conquistou sua virgindade com a força do seu amor? 867 01:11:06,887 --> 01:11:09,472 O que eu sinto por ele é meu negócio, entendeu? 868 01:11:09,473 --> 01:11:10,932 Só eu. 869 01:11:11,349 --> 01:11:12,767 Parece-me justo, querido. 870 01:11:13,226 --> 01:11:15,519 Vá em frente e divirta-se com ele se quiser. 871 01:11:16,021 --> 01:11:18,398 Eu cuidarei da esposa dele. 872 01:11:19,316 --> 01:11:20,483 Alessio, ouça. 873 01:11:20,942 --> 01:11:22,109 Vamos. 874 01:11:22,402 --> 01:11:23,861 Você conseguiu o que queria. 875 01:11:24,196 --> 01:11:26,072 Vamos sair desta cidade horrível. 876 01:11:26,114 --> 01:11:27,240 Eu te imploro. 877 01:11:27,657 --> 01:11:28,824 Não há pressa. 878 01:11:28,867 --> 01:11:31,494 O mágico ainda tem um ás deixou na manga. 879 01:11:48,804 --> 01:11:50,889 vou precisar de tempo para poder pagar. 880 01:11:51,389 --> 01:11:52,556 Pelo menos um ano. 881 01:11:52,974 --> 01:11:55,434 Um ano não é uma eternidade, Eu concordo. 882 01:11:55,685 --> 01:11:58,479 Infelizmente, um banco tem alguns requisitos financeiros específicos, 883 01:11:58,772 --> 01:12:02,108 e é obrigado a considerar apenas o lado prático das transações. 884 01:12:02,567 --> 01:12:04,527 Então, o que você propõe? 885 01:12:06,363 --> 01:12:07,864 Que você me dê suas terras. 886 01:12:08,240 --> 01:12:09,908 Incluindo a casa, claro. 887 01:12:10,492 --> 01:12:14,992 E estou disposto a oferecer a você uma soma grande o suficiente 888 01:12:15,247 --> 01:12:17,958 isso satisfaria as necessidades de sua esposa 889 01:12:18,583 --> 01:12:20,876 e se acalmar confortavelmente em outro lugar. 890 01:12:20,919 --> 01:12:22,503 Nada disso! 891 01:12:29,177 --> 01:12:31,137 Não vou sair desta casa. 892 01:12:31,763 --> 01:12:33,014 E eu nunca vou permitir 893 01:12:33,306 --> 01:12:36,142 as terras de Raininger para cair em outras mãos. 894 01:12:38,562 --> 01:12:39,729 Você me ouviu, Tesser? 895 01:12:40,230 --> 01:12:43,316 Estou disposto a hipotecar cada polegada quadrada da minha propriedade 896 01:12:43,733 --> 01:12:45,818 em vez de ceder tal chantagem. 897 01:12:47,028 --> 01:12:48,654 Como preferir, Raininger. 898 01:12:49,698 --> 01:12:51,282 É uma questão de tempo, meu amigo. 899 01:12:52,075 --> 01:12:54,869 Você verá como mais cedo ou mais tarde você terá que mudar de ideia. 900 01:12:56,288 --> 01:12:57,414 Tudo de bom. 901 01:13:11,344 --> 01:13:12,303 Oh! 902 01:13:12,304 --> 01:13:14,222 Bom dia, Sra. Raininger. 903 01:13:14,890 --> 01:13:16,057 Bom dia. 904 01:14:08,652 --> 01:14:09,986 Por que você não come? 905 01:14:13,031 --> 01:14:14,949 Estou com uma dor de cabeça terrível. 906 01:14:20,538 --> 01:14:21,956 Peço-lhe que me desculpe. 907 01:14:25,502 --> 01:14:26,669 Boa noite. 908 01:14:27,087 --> 01:14:28,254 Boa noite. 909 01:14:50,527 --> 01:14:51,653 Que dor nas costas. 910 01:14:52,988 --> 01:14:54,155 Droga. 911 01:15:01,579 --> 01:15:02,162 Mel! 912 01:15:02,539 --> 01:15:04,666 O que você acha? eu tenho tive uma ótima ideia. 913 01:15:04,708 --> 01:15:06,543 Este é o único lugar não podemos ouvir... 914 01:15:06,960 --> 01:15:08,503 aquele sino odioso. 915 01:15:09,129 --> 01:15:11,297 Nós temos a noite toda para nós, somos livres. 916 01:15:11,339 --> 01:15:14,216 Você está feliz? Nós podemos fazer amor até o amanhecer. 917 01:15:14,718 --> 01:15:15,885 O que você me diz, querido? 918 01:15:19,806 --> 01:15:21,349 Eu digo que não tenho legitimidade. 919 01:15:22,851 --> 01:15:25,895 Você tem alguma ideia o que significa cortar 920 01:15:26,646 --> 01:15:28,814 oitenta e cinco pranchas de madeira? 921 01:16:04,434 --> 01:16:05,601 Ainda acordado? 922 01:16:06,061 --> 01:16:07,187 O que você quer? 923 01:16:07,771 --> 01:16:09,105 Você não imagina? 924 01:16:10,106 --> 01:16:11,857 Se bem me lembro, você tinha uma terrível dor de cabeça. 925 01:16:11,858 --> 01:16:13,651 Já passou completamente agora. 926 01:16:14,444 --> 01:16:16,529 Agora eu realmente quero para fazer amor com você. 927 01:16:17,781 --> 01:16:19,240 E eu, por outro lado, não. 928 01:16:21,076 --> 01:16:22,869 É a última coisa que quero. 929 01:16:25,288 --> 01:16:26,080 Ah, é isso! 930 01:16:26,122 --> 01:16:28,332 É por causa aquela vadia, certo? 931 01:16:30,627 --> 01:16:31,878 Você quase adivinhou. 932 01:16:32,629 --> 01:16:34,631 Eu sei que é culpa de uma raposa. 933 01:16:35,131 --> 01:16:36,966 Mas não aquele que você pensa. 934 01:16:38,343 --> 01:16:39,469 O que você quer dizer? 935 01:16:39,928 --> 01:16:42,430 Que hoje Tesser mostrou me suas dívidas de jogo. 936 01:16:42,597 --> 01:16:44,056 Está nas mãos deles, você sabia? 937 01:16:45,225 --> 01:16:46,351 Mas isso não é possível. 938 01:16:47,393 --> 01:16:48,560 E ainda assim é. 939 01:16:48,853 --> 01:16:49,979 É possível. 940 01:16:50,438 --> 01:16:52,064 Infelizmente, essa é a realidade. 941 01:16:52,065 --> 01:16:53,357 Não, eu não acredito em você. 942 01:16:53,983 --> 01:16:55,109 Eu não acredito em você! 943 01:16:55,527 --> 01:16:57,862 Você quer se vingar de mim, certo? 944 01:16:58,279 --> 01:17:00,447 Você quer arruinar meus sentimentos. 945 01:17:00,490 --> 01:17:01,574 Seus sentimentos? 946 01:17:01,825 --> 01:17:03,910 - E para quem? - Para Alessio. 947 01:17:04,160 --> 01:17:05,327 Eu o quero. 948 01:17:06,371 --> 01:17:08,414 É melhor eu te contar a verdade. 949 01:17:08,456 --> 01:17:10,040 Eu o amo, você sabe disso? 950 01:17:10,041 --> 01:17:11,542 Você tem mais alguma coisa para me contar? 951 01:17:11,584 --> 01:17:14,336 Sim, há outra coisa você deveria saber. 952 01:17:16,005 --> 01:17:18,173 Todos esses anos, eu não fiz nada 953 01:17:18,383 --> 01:17:21,427 mas aguente o seu presença repugnante. 954 01:17:21,761 --> 01:17:24,263 Eu não tive um momento de alegria em minha vida. 955 01:17:24,597 --> 01:17:27,683 Quando você me toca eu sinto 956 01:17:28,143 --> 01:17:30,478 nada além de nojo. 957 01:17:30,687 --> 01:17:32,563 Nada além de nojo. 958 01:17:44,701 --> 01:17:45,827 O que eu te disse? 959 01:17:45,910 --> 01:17:47,036 Olhar. 960 01:17:47,287 --> 01:17:51,416 Ela me encontra no lago e diz que está disposto a fazer qualquer coisa para não me perder. 961 01:17:52,792 --> 01:17:55,711 E isso faz você se sentir muito orgulhoso, certo? 962 01:17:56,754 --> 01:18:00,174 Mais do que tudo isso me dá a oportunidade de aumentar os lucros... 963 01:18:00,425 --> 01:18:01,592 do negócio. 964 01:18:02,010 --> 01:18:03,177 Devo explicar? 965 01:18:03,428 --> 01:18:05,680 Agora eu posso fazê-la para fazer o que eu quiser. 966 01:18:05,722 --> 01:18:07,515 E o que você quer? 967 01:18:07,974 --> 01:18:10,226 Quero dinheiro, muito dinheiro. 968 01:18:10,310 --> 01:18:13,313 Eu quero me afundar nisso, Eu quero ouvir como ele range. 969 01:18:13,313 --> 01:18:16,441 Eu quero ser rico, rico, imensamente rico. 970 01:18:16,441 --> 01:18:18,025 Esta é a minha oportunidade. 971 01:18:19,152 --> 01:18:20,862 Eu te peço o última vez, Alessio. 972 01:18:21,654 --> 01:18:22,821 Vamos. 973 01:18:23,573 --> 01:18:28,073 Estou disposto a segui-lo se você concordar nunca mais ver aquela mulher. 974 01:18:32,040 --> 01:18:33,166 Louco. 975 01:18:33,333 --> 01:18:34,459 Você é louco. 976 01:18:34,834 --> 01:18:36,377 Você é louco como o inferno. 977 01:18:37,795 --> 01:18:39,671 Não consigo entender o que há de errado com você. 978 01:18:39,964 --> 01:18:43,884 Mas eu não tenho tempo para ficar aqui e ouça suas bobagens. 979 01:18:44,510 --> 01:18:46,512 A sorte está esperando por mim... 980 01:18:47,055 --> 01:18:49,807 e eu não tenho intenção para fazê-la esperar... 981 01:18:50,266 --> 01:18:51,392 para ninguém. 982 01:18:56,981 --> 01:18:58,816 Este é o oportunidade da minha vida. 983 01:19:08,284 --> 01:19:09,368 - Senhora! - Sim? 984 01:19:09,410 --> 01:19:10,828 Posso falar com você por um momento? 985 01:19:10,828 --> 01:19:12,621 - Diga-me. - Veja, eu gostaria de falar com você... 986 01:19:12,664 --> 01:19:14,582 - Apresse-se! - De Marco. 987 01:19:15,083 --> 01:19:17,585 - Do nosso futuro. - E o que me importa? 988 01:19:49,033 --> 01:19:51,285 - O que aconteceu? - Eu precisava ver você. 989 01:19:51,953 --> 01:19:54,580 Sua carta foi clara, você pretende me deixar, certo? 990 01:19:54,622 --> 01:19:56,290 Não, me expressei mal. 991 01:19:57,083 --> 01:19:58,959 O fato é que você merece saber a verdade. 992 01:19:58,960 --> 01:20:01,545 - Mas que verdade, Cláudia? - A verdade! 993 01:20:02,213 --> 01:20:04,506 Em primeiro lugar, quero você saiba que eu te amo. 994 01:20:04,841 --> 01:20:07,009 Que não havia ninguém que eu amei antes em minha vida. 995 01:20:07,093 --> 01:20:09,136 Eu sei. Eu também te amo. 996 01:20:09,137 --> 01:20:10,763 Por favor, Osvaldo. Não faça isso, 997 01:20:10,805 --> 01:20:12,973 ou não vou conseguir ao fundo da questão. 998 01:20:13,391 --> 01:20:15,059 Tem certeza de que é necessário? 999 01:20:15,059 --> 01:20:17,102 Saber que você me ama é a única coisa que me interessa. 1000 01:20:17,145 --> 01:20:19,647 Mas eu enganei você. Eu menti para você. 1001 01:20:19,689 --> 01:20:21,857 Eu não sou quem você pensa. 1002 01:20:23,735 --> 01:20:26,279 Eu sempre soube disso você era cúmplice daquele ladrão. 1003 01:20:26,529 --> 01:20:28,614 Esse ladrão é Alessio, e ele está com sua esposa. 1004 01:20:28,656 --> 01:20:30,449 Ele a convenceu fugir com ele. 1005 01:20:30,491 --> 01:20:32,534 Por favor, ela vai com ele, faça alguma coisa. Pare-os. 1006 01:20:34,412 --> 01:20:35,579 Ele é perigoso. 1007 01:20:37,832 --> 01:20:38,999 Vamos. 1008 01:20:46,758 --> 01:20:49,886 Meu amor, eu mal podia esperar para segurar você em meus braços. 1009 01:20:49,886 --> 01:20:51,721 Alessio, eu te quero tanto. 1010 01:20:52,305 --> 01:20:53,431 Tire-me daqui. 1011 01:20:53,598 --> 01:20:55,766 Mas por que você deu o seu dívida de jogo com Tesser? 1012 01:20:55,767 --> 01:20:57,310 Ele mostrou isso para meu marido, você sabia? 1013 01:20:57,727 --> 01:21:00,229 Eu fiz isso para conseguir o dinheiro necessário fugir com você. 1014 01:21:00,229 --> 01:21:02,314 Eu teria contado a você. eu sei que é horrível 1015 01:21:02,315 --> 01:21:03,649 mas o que mais eu poderia fazer? 1016 01:21:03,691 --> 01:21:05,067 Quero tirar você daqui. 1017 01:21:15,370 --> 01:21:16,496 Sim, querido, sim. 1018 01:21:17,413 --> 01:21:18,539 Olhar. 1019 01:21:18,998 --> 01:21:20,833 Estas são todas as minhas joias. 1020 01:21:21,000 --> 01:21:22,167 Eles poderiam ser úteis para nós. 1021 01:21:31,677 --> 01:21:32,678 Adeus. 1022 01:21:32,929 --> 01:21:34,055 Você é um monstro! 1023 01:21:34,097 --> 01:21:35,515 Mas eu não vou deixe você ir. 1024 01:21:35,932 --> 01:21:37,099 Guarde essa arma. 1025 01:21:37,433 --> 01:21:38,892 Não brinque com armas. 1026 01:21:43,022 --> 01:21:44,148 Espere por mim aqui 1027 01:21:44,190 --> 01:21:45,941 Eu tenho que tentar detê-los. 1028 01:21:48,361 --> 01:21:49,528 Maria! 1029 01:21:56,661 --> 01:21:57,828 Maria! 1030 01:22:17,098 --> 01:22:18,265 Maria! 1031 01:22:22,186 --> 01:22:23,228 Maria. 1032 01:22:23,438 --> 01:22:24,689 Maria, diga alguma coisa. 1033 01:22:32,029 --> 01:22:33,113 Você está... 1034 01:22:33,364 --> 01:22:34,531 Osvaldo? 1035 01:22:34,866 --> 01:22:36,033 Eu--- 1036 01:22:36,409 --> 01:22:37,827 Eu não queria machucar você. 1037 01:22:37,827 --> 01:22:39,036 Mas, mas agora... 1038 01:22:39,245 --> 01:22:41,121 tudo acabou. 1039 01:22:41,122 --> 01:22:42,289 Todos. 1040 01:22:43,249 --> 01:22:44,416 Maria! 1041 01:22:47,211 --> 01:22:48,337 Maria. 1042 01:23:08,774 --> 01:23:10,942 Não consigo encontrar um motivo. 1043 01:23:11,110 --> 01:23:12,820 Sem dúvida, o circunstâncias e lugar 1044 01:23:12,862 --> 01:23:15,531 pode parecer incomum à primeira vista. 1045 01:23:16,157 --> 01:23:18,492 Mas a falta de impressões na arma 1046 01:23:18,534 --> 01:23:20,702 além daqueles de a pobre senhora, 1047 01:23:20,745 --> 01:23:23,539 não deixe dúvidas a possibilidade de suicídio. 1048 01:23:24,123 --> 01:23:27,334 Independentemente do seu testemunho valioso, é claro. 1049 01:23:30,505 --> 01:23:33,341 Ah, sim, infelizmente as coisas têm sido assim. 1050 01:23:34,383 --> 01:23:38,303 vou tentar minimizar a inconveniência do processo. 1051 01:23:39,138 --> 01:23:40,430 Você pode relaxar. 1052 01:23:40,973 --> 01:23:42,599 Agradeço sua gentileza. 1053 01:23:44,227 --> 01:23:48,727 Enquanto isso, por favor receba meus mais Sinceras condolências, Sr. Raininger. 1054 01:23:49,023 --> 01:23:50,357 Obrigado, Senhor Comissário. 1055 01:23:50,441 --> 01:23:51,567 Boa tarde. 1056 01:24:45,663 --> 01:24:46,789 Com licença. 1057 01:24:46,831 --> 01:24:47,957 Vir. Vir. 1058 01:24:53,170 --> 01:24:54,880 Com licença, senhor. eu queria te contar 1059 01:24:54,880 --> 01:24:56,965 que Marco foi na cidade, mas 1060 01:24:57,508 --> 01:24:59,384 Sra. já foi embora. 1061 01:25:01,470 --> 01:25:03,763 E... ela não foi embora uma mensagem? 1062 01:25:03,764 --> 01:25:05,557 Não, senhor, nenhuma mensagem. 1063 01:25:11,063 --> 01:25:12,230 Ah, a propósito. 1064 01:25:13,774 --> 01:25:15,400 Temos que pensar no seu futuro. 1065 01:25:15,901 --> 01:25:18,445 Eu quero Marco e você casar o mais rápido possível. 1066 01:25:19,280 --> 01:25:21,782 Ele me contou sobre um negócio que ele queria abrir. 1067 01:25:22,700 --> 01:25:24,201 Eu lhe darei o dinheiro para fazer isso. 1068 01:25:25,870 --> 01:25:27,746 Senhor, é maravilhoso! eu... 1069 01:25:28,789 --> 01:25:30,665 Sim, eu sei, eu sei. Você pode ir. 1070 01:25:30,666 --> 01:25:31,833 Boa noite. 1071 01:25:34,670 --> 01:25:36,463 Obrigado senhor! Obrigado! 1072 01:25:47,516 --> 01:25:50,018 Marco, notícia fantástica! 1073 01:25:50,061 --> 01:25:52,688 O Sr. Raininger disse que ele abrirá o negócio para você. 1074 01:25:52,730 --> 01:25:54,273 - Você entende? - Realmente? 1075 01:25:54,774 --> 01:25:57,067 Realmente. Não é ótimas notícias! 1076 01:25:59,654 --> 01:26:01,113 Mas você tem certeza que entendeu corretamente? 1077 01:26:01,113 --> 01:26:03,073 Bem, é claro, eu entendi perfeitamente. 1078 01:26:04,950 --> 01:26:06,284 - Você percebe? - Mas... 1079 01:26:06,911 --> 01:26:08,162 Mas quando [disse a ele... 1080 01:26:08,412 --> 01:26:11,248 nem mesmo... nem mesmo, ele me ouviu, e agora... 1081 01:26:11,791 --> 01:26:13,417 É ótimo, como é possível? 1082 01:26:14,752 --> 01:26:16,503 Meu Deus, como estou feliz. 1083 01:26:16,796 --> 01:26:19,298 Então... Então agora você pode mudar de emprego. 1084 01:26:19,298 --> 01:26:21,675 Serei estofador. Abrir meu próprio negócio. 1085 01:26:22,009 --> 01:26:24,886 - Vamos nos casar! - Claro que vamos nos casar! 1086 01:26:38,025 --> 01:26:39,985 - Você será minha esposa. - Sim querido. 1087 01:26:42,029 --> 01:26:43,155 Agora... 1088 01:26:45,241 --> 01:26:46,367 Agora... 1089 01:26:46,492 --> 01:26:48,035 - Você quer? - Sim. 1090 01:26:50,079 --> 01:26:51,246 Sim. 1091 01:31:22,851 --> 01:31:24,352 Eu estava esperando por você. 1092 01:31:32,069 --> 01:31:34,029 Bem-vindo à sua casa... 1093 01:31:34,071 --> 01:31:35,072 meu amor. 1094 01:31:36,305 --> 01:32:36,263 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm